Mark 10:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanya, "Guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking tinupad mula pa sa aking kabataan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot ang lalaki, “Guro, sinusunod ko po ang lahat ng iyan mula pagkabata.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kaniya, Guro, ang lahat ng mga bagay na itoy aking ginanap mula sa aking kabataan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot ang lalaki, “Guro, mula pa po sa aking pagkabata ay tinutupad ko na ang mga iyan.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot ang lalaki, “Guro, mula pa po sa aking pagkabata ay tinutupad ko na ang mga iyan.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot ang lalaki, “Guro, mula pa sa aking pagkabata ay tinupad ko na ang lahat ng mga iyan.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kaniya, Guro, ang lahat ng mga bagay na ito'y aking ginanap mula sa aking kabataan.