Mark 10:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Pedro ay nagsimulang magsabi sa kanya, "Tingnan mo, iniwan namin ang lahat at sumunod kami sa iyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi sa kanya ni Pedro, “Paano naman po kami? Iniwan namin ang lahat upang sumunod sa inyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Si Pedro ay nagpasimulang magsabi sa kaniya, Narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At nagsalita si Pedro, “Tingnan po ninyo, iniwan na namin ang lahat at kami'y sumunod sa inyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At nagsalita si Pedro, “Tingnan po ninyo, iniwan na namin ang lahat at kami'y sumunod sa inyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At nagsalita si Pedro, “Tingnan po ninyo, iniwan na namin ang lahat at kami'y sumunod sa inyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Si Pedro ay nagpasimulang magsabi sa kaniya, Narito, iniwan namin ang lahat, at nagsisunod sa iyo.