Mark 11:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi nila sa kanya, "Sa anong awtoridad mo ginagawa ang mga bagay na ito? O sino ang nagbigay sa iyo ng awtoridad na gawin ang mga bagay na ito?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong nila si Jesus, “Ano ang awtoridad mo na gumawa ng mga bagay na ito? Sino ang nagbigay sa iyo ng awtoridad na iyan?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi nila sa kaniya, Sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang sa iyoy nagbigay ng kapamahalaang ito upang gawin mo ang mga bagay na ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y tinanong nila, “Ano ang karapatan mong gumawa ng mga bagay na ito? Sino ang nagbigay sa iyo ng ganyang karapatan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y tinanong nila, “Ano ang karapatan mong gumawa ng mga bagay na ito? Sino ang nagbigay sa iyo ng ganyang karapatan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y tinanong nila, “Ano ang karapatan mong gumawa ng mga bagay na ito? Sino ang nagbigay sa iyo ng ganyang karapatan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi nila sa kaniya, Sa anong kapamahalaan ginagawa mo ang mga bagay na ito? o sino ang sa iyo'y nagbigay ng kapamahalaang ito upang gawin mo ang mga bagay na ito?