Mark 11:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang ilan sa nakatayo roon ay nagsabi sa kanila, "Anong ginagawa ninyo na inyong kinakalagan ang batang asno?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

tinanong sila ng mga taong nakatayo roon, “Hoy! Ano ang ginagawa ninyo riyan? Bakit ninyo kinakalagan ang asno?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, Ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

tinanong sila ng ilang nakatayo roon, “Bakit ninyo kinakalagan iyan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

tinanong sila ng ilang nakatayo roon, “Bakit ninyo kinakalagan iyan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

tinanong sila ng ilang nakatayo roon, “Bakit ninyo kinakalagan iyan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ilan sa nangakatayo roon ay nangagsabi sa kanila, Ano ang ginagawa ninyo na inyong kinakalag ang batang asno?