Mark 12:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanila namang sinugo sa kanya ang ilang Fariseo at Herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pinapunta ng mga pinuno ng mga Judio kay Jesus ang ilang Pariseo at ilang tauhan ni Herodes upang subaybayan ang mga sinasabi niya para may maiparatang sila laban sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga Fariseo at sa mga Herodiano, upang siyay mahuli nila sa pananalita.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ilang Pariseo at ilan sa mga tagasunod ni Herodes ang pinapunta kay Jesus upang siluin siya sa kanyang pananalita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ilang Pariseo at ilan sa mga tagasunod ni Herodes ang pinapunta kay Jesus upang siluin siya sa kanyang pananalita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ilang Pariseo at ilan sa mga tagasunod ni Herodes ang pinapunta kay Jesus upang siluin siya sa kanyang pananalita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang sinugo sa kaniya ang ilan sa mga Fariseo at sa mga Herodiano, upang siya'y mahuli nila sa pananalita.