Mark 12:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sa pagkabuhay nilang muli mula sa mga patay, hindi na sila mag-aasawa, o pag-aasawahin pa; kundi tulad sila ng mga anghel sa langit.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat sa muling pagkabuhay ay wala nang pag-aasawa. Magiging tulad sila ng mga anghel sa langit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sa pagbabangon nilang muli sa mga patay, ay hindi na mangagaasawa, ni papagaasawahin pa; kundi gaya ng mga anghel sa langit.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa muling pagkabuhay, ang mga tao'y hindi na mag-aasawa; sila'y magiging katulad na ng mga anghel sa langit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa muling pagkabuhay, ang mga tao'y hindi na mag-aasawa; sila'y magiging katulad na ng mga anghel sa langit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa muling pagkabuhay, ang mga tao'y hindi na mag-aasawa; sila'y magiging katulad na ng mga anghel sa langit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sa pagbabangon nilang muli sa mga patay, ay hindi na mangagaasawa, ni papagaasawahin pa; kundi gaya ng mga anghel sa langit.