Mark 12:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating ang isang babaing balo at siya'y naghulog ng dalawang kusing na ang halaga'y halos isang pera.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May lumapit doon na isang mahirap na biyuda at naghulog ng dalawang pirasong barya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lumapit ang isang babaing bao, at siyay naghulog ng dalawang lepta, na ang halagay halos isang beles.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit naman ang isang biyudang mahirap at naghulog ng dalawang tigsisingkwenta sentimo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit naman ang isang biyudang mahirap at naghulog ng dalawang tigsisingkwenta sentimo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit naman ang isang biyudang dukha at naghulog ng dalawang salaping tanso.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lumapit ang isang babaing bao, at siya'y naghulog ng dalawang lepta, na ang halaga'y halos isang beles.