Mark 13:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ang nasa bubungan ay huwag nang bumaba, o pumasok upang maglabas ng anuman sa kanyang bahay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang nasa labas ng bahay ay huwag nang pumasok para kumuha ng anuman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang nasa bubungan ay huwag bumaba, ni pumasok, upang maglabas ng anoman sa kaniyang bahay:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nasa bubungan ay huwag nang magtangkang pumasok pa sa bahay upang kumuha ng anuman,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nasa bubungan ay huwag nang magtangkang pumasok pa sa bahay upang kumuha ng anuman,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nasa bubungan ay huwag nang mag-aksaya ng panahon na kumuha pa ng kahit ano sa loob ng bahay,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang nasa bubungan ay huwag bumaba, ni pumasok, upang maglabas ng anoman sa kaniyang bahay: