Mark 13:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit mag-ingat kayo; ipinagpauna ko nang sabihin sa inyo ang lahat ng bagay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya mag-ingat kayo! Binabalaan ko na kayo habang hindi pa nangyayari ang mga ito.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't mag-ingat kayo. Sinasabi ko na sa inyo ang lahat ng bagay bago pa man ito mangyari.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't mag-ingat kayo. Sinasabi ko na sa inyo ang lahat ng bagay bago pa man ito mangyari.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't mag-ingat kayo. Sinasabi ko na sa inyo ang lahat ng bagay bago pa man ito mangyari.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't mangagingat kayo: narito, ipinagpauna ko nang sinabi sa inyo ang lahat ng mga bagay.