Mark 13:26 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos, makikita nila ang Anak ng Tao na dumarating sa mga ulap na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At makikita nila ako na Anak ng Tao na dumarating mula sa mga ulap na taglay ang dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung magkagayoy makikita nila ang Anak ng tao na napariritong nasa mga alapaap na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, makikita nila ang Anak ng Tao na dumarating na nakasakay sa alapaap, may dakilang kapangyarihan at karangalan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, makikita nila ang Anak ng Tao na dumarating na nakasakay sa alapaap, may dakilang kapangyarihan at karangalan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, makikita nila ang Anak ng Tao na nasa ulap, may dakilang kapangyarihan at karangalan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung magkagayo'y makikita nila ang Anak ng tao na napariritong nasa mga alapaap na may dakilang kapangyarihan at kaluwalhatian.