Mark 13:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gayundin naman, kapag nakita ninyong nangyayari ang mga bagay na ito, alam ninyong iyon ay malapit na, nasa mga pintuan na.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganoon din naman, kapag nakita ninyong nangyayari na ang mga sinasabi kong ito sa inyo, malalaman ninyong malapit na akong dumating.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyong nangyari ang mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siyay malapit na, nasa mga pintuan nga.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gayundin naman, kapag nakita ninyong nangyayari na ang mga bagay na ito, malalaman ninyong malapit na ang kanyang pagdating; siya'y paparating na.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gayundin naman, kapag nakita ninyong nangyayari na ang mga bagay na ito, malalaman ninyong malapit na ang kanyang pagdating; siya'y paparating na.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gayundin naman, kapag nakita ninyong nangyayari na ang mga bagay na ito, malalaman ninyong malapit na ang kanyang pagdating; siya'y halos naririto na.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gayon din naman kayo, pagka nangakita ninyong nangyari ang mga bagay na ito, ay talastasin ninyo na siya'y malapit na, nasa mga pintuan nga.