Mark 13:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Katotohanang sinasabi ko sa inyo., hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa maganap ang lahat ng mga bagay na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ko sa inyo ang totoo, matutupad ang lahat ng ito bago mawala ang henerasyong ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa mangaganap ang lahat ng mga bagay na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tandaan ninyo: magaganap ang lahat ng ito bago pa mamatay ang mga taong nabubuhay ngayon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tandaan ninyo: magaganap ang lahat ng ito bago pa mamatay ang mga taong nabubuhay ngayon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tandaan ninyo: magaganap ang lahat ng ito bago lumipas ang kasalukuyang salinlahi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Hindi lilipas ang lahing ito, hanggang sa mangaganap ang lahat ng mga bagay na ito.