Mark 13:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang langit at ang lupa ay lilipas, ngunit ang aking mga salita ay hindi lilipas.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Ang langit at ang lupa ay maglalaho, ngunit ang mga salita ko ay mananatili magpakailanman.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwat ang aking mga salita ay hindi lilipas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lilipas ang langit at ang lupa, ngunit ang aking mga salita ay mananatili magpakailanman.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lilipas ang langit at ang lupa, ngunit ang aking mga salita ay mananatili magpakailanman.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lilipas ang langit at ang lupa, ngunit ang aking mga salita ay mananatili magpakailanman.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.