Mark 13:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kayo'y mag-ingat, kayo'y magbantay, sapagkat hindi ninyo nalalaman kung kailan ang panahon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya mag-ingat kayo at laging magbantay, dahil hindi ninyo alam kung kailan ako darating.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagkat hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mag-ingat kayo at maging handa dahil hindi ninyo alam kung kailan ito mangyayari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mag-ingat kayo at maging handa dahil hindi ninyo alam kung kailan ito mangyayari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mag-ingat kayo at maging handa dahil hindi ninyo alam kung kailan ito mangyayari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y mangagingat, mangagpuyat at magsipanalangin: sapagka't hindi ninyo nalalaman kung kailan kaya ang panahon.