Mark 13:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Si Jesus ay nagsimulang magsabi sa kanila, "Mag-ingat kayo, na baka mailigaw kayo ng sinuman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya sinabi ni Jesus sa kanila, “Mag-ingat kayo at huwag palilinlang kaninuman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At si Jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, Mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi sa kanila ni Jesus, “Mag-ingat kayo upang hindi kayo malinlang ninuman.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi sa kanila ni Jesus, “Mag-ingat kayo upang hindi kayo malinlang ninuman.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi sa kanila ni Jesus, “Mag-ingat kayo upang hindi kayo malinlang ninuman.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At si Jesus ay nagpasimulang magsabi sa kanila, Mangagingat kayo na huwag kayong paligaw kanino mang tao.