Mark 14:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na may mga kagamitan at handa na. At doon ay maghanda kayo para sa atin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ituturo niya sa inyo ang isang malaking kwarto sa itaas, kumpleto na ng kagamitan at nakahanda na. Doon kayo maghanda ng hapunan natin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan at handa na: at ipaghanda ninyo roon tayo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na mayroon nang kagamitan. Doon kayo maghanda para sa atin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na mayroon nang kagamitan. Doon kayo maghanda para sa atin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na mayroon nang kagamitan. Doon kayo maghanda para sa atin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan at handa na: at ipaghanda ninyo roon tayo.