Mark 14:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanila, "Isa sa labindalawa, ang kasabay kong sumawsaw sa mangkok.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ni Jesus sa kanila, “Isa siya sa inyong 12 na kasabay kong nagsasawsaw ng tinapay sa mangkok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Isa nga sa labingdalawa, yaong sumabay sa aking sumawsaw sa pinggan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot siya, “Isa sa inyo na kasalo ko sa pagsawsaw ng tinapay sa mangkok.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot siya, “Isa sa inyo na kasalo ko sa pagsawsaw ng tinapay sa mangkok.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot siya, “Isa siya sa inyong labindalawa, na kasabay ko sa pagsawsaw ng tinapay sa mangkok.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Isa nga sa labingdalawa, yaong sumabay sa aking sumawsaw sa pinggan.