Mark 14:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang isinama sina Pedro, Santiago at Juan, at nagsimula siyang malungkot at mabagabag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Isinama niya sina Pedro, Santiago, at Juan sa di-kalayuan. Balisang-balisa at nababahala si Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang isinama si Pedro at si Santiago at si Juan, at nagpasimulang nagtakang totoo, at namanglaw na mainam.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At isinama niya sina Pedro, Santiago at Juan. Nagsimulang mabagabag at maghirap ang kanyang kalooban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At isinama niya sina Pedro, Santiago at Juan. Nagsimulang mabagabag at maghirap ang kanyang kalooban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At isinama niya sina Pedro, Santiago at Juan. Nagsimulang mabagabag at maghirap ang kanyang kalooban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang isinama si Pedro at si Santiago at si Juan, at nagpasimulang nagtakang totoo, at namanglaw na mainam.