Mark 14:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit may ilan doon na pagalit na sinabi sa kanilang sarili, "Bakit sinayang nang ganito ang pabango?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagalit ang ilang tao na naroon. Sinabi nila, “Bakit niya sinasayang ang pabango?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat may ilan na nangagalit sa kanilang sarili, na nagsipagsabi, Ano ang layon ng pagaaksayang ito ng unguento?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalit ang ilang naroroon at sila'y nag-usap-usap, “Bakit niya inaksaya ang pabango?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalit ang ilang naroroon at sila'y nag-usap-usap, “Bakit niya inaksaya ang pabango?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalit ang ilang naroroon at sila'y nag-usap-usap, “Bakit niya inaksaya ang pabango?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't may ilan na nangagalit sa kanilang sarili, na nagsipagsabi, Ano ang layon ng pagaaksayang ito ng unguento?