Mark 14:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang pabangong ito'y maipagbibili ng higit sa tatlong daang denario, at maipamimigay sa mga dukha." At kanilang pinagalitan ang babae.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maipagbibili sana iyan sa halagang katumbas ng isang taong sweldo, at maibibigay ang pera sa mga mahihirap.” At pinagalitan nila ang babae.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang unguentong itoy maipagbibili ng mahigit sa tatlong daang denario, at maibibigay sa mga dukha. At inupasalaan nila ang babae.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Maaaring ipagbili iyon nang mahigit sa tatlong daang salaping pilak at maibigay sa mga mahihirap ang pinagbilhan!” At pinagalitan nila ang babae.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Maaaring ipagbili iyon nang mahigit sa tatlong daang salaping pilak at maibigay sa mga mahihirap ang pinagbilhan!” At pinagalitan nila ang babae.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Maaaring ipagbili iyon nang mahigit sa tatlong daang salaping pilak at maibigay sa mga dukha ang pinagbilhan!” At pinagalitan nila ang babae.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang unguentong ito'y maipagbibili ng mahigit sa tatlong daang denario, at maibibigay sa mga dukha. At inupasalaan nila ang babae.