Mark 14:52 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kanyang binitawan ang telang lino at tumakas na hubad.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

pero nakawala siya at tumakas nang hubad, dahil nahawakan nila ang kanyang balabal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kaniyang binitiwan ang kumot, at tumakas na hubot hubad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit iniwan niya ang kanyang balabal at tumakas na hubad.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit iniwan niya ang kanyang balabal at tumakas na hubad.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit iniwan niya ang kanyang balabal at tumakas na hubad.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kaniyang binitiwan ang kumot, at tumakas na hubo't hubad.