Mark 14:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit sinabi ni Jesus, "Hayaan ninyo siya; bakit ninyo siya ginugulo? Isang mabuting bagay ang ginawa niya sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinabi ni Jesus, “Pabayaan ninyo siya! Bakit nʼyo siya ginugulo? Mabuti itong ginawa niya sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi ni Jesus, Pabayaan ninyo siya; bakit ninyo siya binabagabag? mabuting gawa ang ginawa niya sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi naman ni Jesus, “Bakit ninyo siya ginugulo? Pabayaan ninyo siya! Isang mabuting bagay ang ginawa niyang ito sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi naman ni Jesus, “Bakit ninyo siya ginugulo? Pabayaan ninyo siya! Isang mabuting bagay ang ginawa niyang ito sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi naman ni Jesus, “Bakit ninyo siya ginugulo? Pabayaan ninyo siya! Isang mabuting bagay ang ginawa niyang ito sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi ni Jesus, Pabayaan ninyo siya; bakit ninyo siya binabagabag? mabuting gawa ang ginawa niya sa akin.