Mark 14:63 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinunit ng pinakapunong pari ang kanyang damit at nagsabi, "Ano pang kailangan nating mga saksi?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig ito ng punong pari, pinunit niya ang kanyang damit sa galit at sinabi, “Hindi na natin kailangan ng mga saksi!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, at nagsabi, Ano pang kailangan natin ng mga saksi?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinunit ng pinakapunong pari ang kanyang kasuotan at sinabi, “Hindi na natin kailangan pa ng mga saksi!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinunit ng pinakapunong pari ang kanyang kasuotan at sinabi, “Hindi na natin kailangan pa ng mga saksi!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinunit ng pinakapunong pari ang kanyang kasuotan at sinabi, “Kailangan pa ba natin ng mga saksi?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, at nagsabi, Ano pang kailangan natin ng mga saksi?