Mark 14:64 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narinig ninyo ang kanyang paglapastangan! Ano ang inyong pasiya?" At hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Narinig ninyo ang paglapastangan niya sa Dios. Ano ngayon ang hatol ninyo?” At hinatulan nila si Jesus ng kamatayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? At hinatulan nilang lahat na siyay dapat mamatay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Narinig ninyo ang kanyang paglapastangan sa Diyos! Ano ang inyong desisyon?” At nagkaisa silang lahat na hatulan siya ng kamatayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Narinig ninyo ang kanyang paglapastangan sa Diyos! Ano ang inyong desisyon?” At nagkaisa silang lahat na hatulan siya ng kamatayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Narinig ninyo ang kanyang paglapastangan sa Diyos! Ano ang inyong pasya?” At nagkaisa silang lahat na hatulan siya ng kamatayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Narinig ninyo ang kapusungan: ano sa akala ninyo? At hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.