Mark 14:66 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Samantalang nasa ibaba si Pedro, sa patyo, lumapit ang isa sa mga alilang babae ng pinakapunong pari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang si Pedro ay nasa loob pa ng bakuran, dumaan ang isang babaeng utusan ng punong pari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang nasa ibaba si Pedro, sa looban, ay lumapit ang isa sa mga alilang babae ng dakilang saserdote;

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Samantala, si Pedro naman ay nasa patyo sa ibaba nang lumapit ang isang babaing katulong ng pinakapunong pari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Samantala, si Pedro naman ay nasa patyo sa ibaba nang lumapit ang isang babaing katulong ng pinakapunong pari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Samantala, si Pedro naman ay nasa patyo sa ibaba nang lumapit ang isang babaing katulong ng pinakapunong pari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang nasa ibaba si Pedro, sa looban, ay lumapit ang isa sa mga alilang babae ng dakilang saserdote;