Mark 15:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat batid niya na dahil sa inggit ay ipinadakip siya ng mga punong pari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ni Pilato na pagkainggit ang nagtulak sa mga namamahalang pari na dalhin sa kanya si Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat natatalastas niya na sa kapanaghilian ay ibinigay siya ng mga pangulong saserdote.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi niya ito sapagkat batid ni Pilato na inggit lamang ang nag-udyok sa mga punong pari upang isakdal si Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi niya ito sapagkat batid ni Pilato na inggit lamang ang nag-udyok sa mga punong pari upang isakdal si Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi niya ito sapagkat batid ni Pilato na inggit lamang ang nag-udyok sa mga punong pari upang isakdal si Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't natatalastas niya na sa kapanaghilian ay ibinigay siya ng mga pangulong saserdote.