Mark 15:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit muling sumagot si Pilato at sa kanila'y sinabi, "Ano ngayon ang nais ninyong gawin ko sa tinatawag ninyong Hari ng mga Judio?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtanong ulit si Pilato sa mga tao, “Ano ngayon ang gagawin ko sa taong tinatawag nʼyong Hari ng mga Judio?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot na muli si Pilato at sa kanilay sinabi, Ano nga ang aking gagawin sa inyong tinatawag na Hari ng mga Judio?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't muli silang tinanong ni Pilato, “Ano naman ang gusto ninyong gawin ko sa taong ito na tinatawag ninyong Hari ng mga Judio?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't muli silang tinanong ni Pilato, “Ano naman ang gusto ninyong gawin ko sa taong ito na tinatawag ninyong Hari ng mga Judio?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't muli silang tinanong ni Pilato, “Ano naman ang gagawin ko sa taong ito na tinatawag ninyong Hari ng mga Judio?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot na muli si Pilato at sa kanila'y sinabi, Ano nga ang aking gagawin sa inyong tinatawag na Hari ng mga Judio?