Mark 15:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pagkatapos ay dinala siya ng mga kawal sa bulwagan na siyang Pretorio; at kanilang tinipon ang buong batalyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dinala ng mga sundalo si Jesus sa loob ng palasyo ng gobernador at tinipon nila roon ang buong batalyon ng mga sundalo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dinala siya ng mga kawal sa looban, na siyang Pretorio; at kanilang tinipon ang buong pulutong.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dinala ng mga kawal si Jesus sa bakuran ng palasyo ng gobernador, at kanilang tinipon doon ang buong batalyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dinala ng mga kawal si Jesus sa bakuran ng palasyo ng gobernador, at kanilang tinipon doon ang buong batalyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dinala ng mga kawal si Jesus sa bakuran ng palasyo ng gobernador, at kanilang tinipon doon ang buong batalyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dinala siya ng mga kawal sa looban, na siyang Pretorio; at kanilang tinipon ang buong pulutong.