Mark 15:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinampas nila ang kanyang ulo ng isang tungkod, dinuraan siya at lumuhod sa harapan niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At paulit-ulit nilang pinaghahampas ng tungkod ang kanyang ulo, at pinagduduraan nila siya. Lumuluhod sila sa kanya na kunwari ay sumasamba sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinaktan nila ang kaniyang ulo ng isang tambo, at siyay niluluraan, at pagkaluhod nila, siyay sinamba.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y pinaghahampas sa ulo, pinagduduraan at pakutyang niluhud-luhuran.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y pinaghahampas sa ulo, pinagduduraan at pakutyang niluhud-luhuran.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y pinaghahampas sa ulo, pinagduduraan at pakutyang niluhud-luhuran.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinaktan nila ang kaniyang ulo ng isang tambo, at siya'y niluluraan, at pagkaluhod nila, siya'y sinamba.