Mark 15:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinanong siya ni Pilato, "Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?" Sumagot siya sa kanya, "Ikaw ang nagsasabi."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang naroon na sila, tinanong siya ni Pilato, “Ikaw nga ba ang hari ng mga Judio?” Sumagot si Jesus, “Kayo na ang nagsasabi.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At itinanong sa kaniya ni Pilato, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? At pagsagot niya ay sinabi sa kaniya, Ikaw ang nagsasabi.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?” tanong sa kanya ni Pilato. “Ikaw na ang may sabi,” tugon naman ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?” tanong sa kanya ni Pilato. “Ikaw na ang may sabi,” tugon naman ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ikaw ba ang Hari ng mga Judio?” tanong sa kanya ni Pilato. “Ikaw na ang may sabi,” tugon naman ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At itinanong sa kaniya ni Pilato, Ikaw baga ang Hari ng mga Judio? At pagsagot niya ay sinabi sa kaniya, Ikaw ang nagsasabi.