Mark 16:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nang kanilang mabalitaan na siya'y buhay at nakita ni Magdalena ay ayaw nilang maniwala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi sila naniwala sa ibinalita niyang buhay si Jesus at nagpakita sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sila, nang kanilang mabalitaan na siyay nabuhay, at nakita ni Magdalena, ay hindi sila nagsipaniwala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ayaw nilang maniwala nang sabihin ni Maria na si Jesus ay buháy at nagpakita sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ayaw nilang maniwala nang sabihin ni Maria na si Jesus ay buháy at nagpakita sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ayaw nilang maniwala nang sabihin ni Maria na si Jesus ay buháy at nakita niya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila, nang kanilang mabalitaan na siya'y nabuhay, at nakita ni Magdalena, ay hindi sila nagsipaniwala.