Mark 16:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sila'y bumalik at ipinagbigay-alam ito sa mga iba ngunit hindi rin sila naniwala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya bumalik sa Jerusalem ang dalawang tagasunod, at sinabi sa iba nilang kasamahan na nagpakita sa kanila si Jesus. Pero hindi rin naniwala ang mga ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsiyaon at ipinagbigay-alam ito sa mga iba: at kahit sa kanilay hindi rin sila nagsipaniwala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Bumalik agad sila at ibinalita sa kanilang mga kasamahan ang nangyari, ngunit ayaw din silang paniwalaan ng mga ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Bumalik agad sila at ibinalita sa kanilang mga kasamahan ang nangyari, ngunit ayaw din silang paniwalaan ng mga ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Bumalik agad sila at ibinalita sa kanilang mga kasamahan ang nangyari, ngunit ayaw din silang paniwalaan ng mga ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsiyaon at ipinagbigay-alam ito sa mga iba: at kahit sa kanila'y hindi rin sila nagsipaniwala.