Mark 16:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang sinabi sa isa't isa, "Sino kaya ang magpapagulong ng bato para sa atin mula sa pasukan ng libingan?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang naglalakad sila, nagtatanungan sila kung sino ang mapapakiusapan nilang magpagulong ng bato na nakatakip sa pintuan ng libingan,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kanilang pinaguusapan, Sino kaya ang ating mapagpapagulong ng bato mula sa pintuan ng libingan?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sila ay nagtatanungan sa isa't isa, “Sino kaya ang maaari nating mapakiusapang maggulong ng batong nakatakip sa pintuan ng libingan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sila ay nagtatanungan sa isa't isa, “Sino kaya ang maaari nating mapakiusapang maggulong ng batong nakatakip sa pintuan ng libingan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sila ay nagtanong sa isa't isa, “Sino kaya ang maaari nating mapakiusapang maggulong ng batong nakatakip sa pintuan ng libingan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kanilang pinaguusapan, Sino kaya ang ating mapagpapagulong ng bato mula sa pintuan ng libingan?