Mark 2:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit darating ang mga araw na kukunin sa kanila ang lalaking ikakasal at kung magkagayo'y mag-aayuno sila sa araw na iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit darating ang araw na kukunin sa kanila ang lalaking ikakasal, at saka sila mag-aayuno.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat darating ang mga araw, na aalisin sa kanila ang kasintahang-lalake, at kung magkagayoy mangagaayuno sila sa araw na yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit darating ang araw na ilalayo ito sa kanila, at saka pa lamang sila mag-aayuno.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit darating ang araw na ilalayo ito sa kanila, at saka pa lamang sila mag-aayuno.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit darating ang araw na kukunin mula sa kanila ang lalaking ikinasal, at saka sila mag-aayuno.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't darating ang mga araw, na aalisin sa kanila ang kasintahang-lalake, at kung magkagayo'y mangagaayuno sila sa araw na yaon.