Mark 2:27 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanila, "Ang Sabbath ay ginawa para sa tao, at hindi ang tao para sa Sabbath.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sinabi pa ni Jesus sa kanila, “Ginawa ang Araw ng Pamamahinga para sa ikabubuti ng tao. Hindi ginawa ang tao para sa ikabubuti ng Araw ng Pamamahinga.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinabi rin ni Jesus, “Itinakda ang Araw ng Pamamahinga para sa ikabubuti ng tao; hindi nilikha ang tao para sa Araw ng Pamamahinga.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinabi rin ni Jesus, “Itinakda ang Araw ng Pamamahinga para sa ikabubuti ng tao; hindi nilikha ang tao para sa Araw ng Pamamahinga.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi rin ni Jesus, “Itinakda ang Araw ng Pamamahinga para sa tao; hindi nilikha ang tao para sa Araw ng Pamamahinga.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath: