Mark 2:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Bakit nagsasalita ng ganito ang taong ito? Siya'y lumalapastangan! Sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan maliban sa Diyos?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Bakit siya nagsasalita ng ganyan? Nilalapastangan niya ang Dios! Walang makakapagpatawad ng kasalanan kundi ang Dios lang!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Bakit nagsasalita ang taong ito ng ganito? siyay namumusong: sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan kundi isa, ang Dios lamang?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Bakit siya nagsasalita nang ganoon? Nilalapastangan niya ang Diyos! Hindi ba't ang Diyos lamang ang makakapagpatawad ng kasalanan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Bakit siya nagsasalita nang ganoon? Nilalapastangan niya ang Diyos! Hindi ba't ang Diyos lamang ang makakapagpatawad ng kasalanan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Bakit siya nagsasalita nang ganoon? Nilalapastangan niya ang Diyos! Hindi ba't ang Diyos lamang ang makakapagpatawad ng kasalanan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Bakit nagsasalita ang taong ito ng ganito? siya'y namumusong: sino ang makapagpapatawad ng mga kasalanan kundi isa, ang Dios lamang?