Mark 3:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kung ang isang kaharian ay nagkakabaha-bahagi laban sa kanyang sarili, hindi makakatayo ang kahariang iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kung ang mga mamamayan ng isang kaharian ay nagkakahati-hati at nag-aaway-away, babagsak ang kahariang iyon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ang isang kaharian ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, hindi mangyayaring makapanatili ang kaharian yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag naglaban-laban ang mga mamamayan ng isang kaharian, hindi magtatagal, mawawasak ang kahariang iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag naglaban-laban ang mga mamamayan ng isang kaharian, hindi magtatagal, mawawasak ang kahariang iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag naglaban-laban ang mga mamamayan ng isang kaharian, mawawasak ang kahariang iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ang isang kaharian ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, hindi mangyayaring makapanatili ang kaharian yaon.