Mark 3:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung ang isang bahay naman ay nagkakabaha-bahagi laban sa kanyang sarili, hindi makakatayo ang bahay na iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ganoon din ang mangyayari sa isang tahanang ang nakatira ay nag-aaway-away.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung ang isang bahay ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, ay hindi mangyayaring makapanatili ang bahay na yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag naglaban-laban naman ang mga magkakasambahay, hindi rin magtatagal ang sambahayang iyon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag naglaban-laban naman ang mga magkakasambahay, hindi rin magtatagal ang sambahayang iyon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag naglaban-laban ang mga kaanib ng isang sambahayan, magkakawatak-watak ang sambahayang iyon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung ang isang bahay ay magkabahabahagi laban sa kaniyang sarili, ay hindi mangyayaring makapanatili ang bahay na yaon.