Mark 3:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Katotohanang sinasabi ko sa inyo na patatawarin ang lahat ng mga kasalanan ng anak ng mga tao at anumang paglapastangan na kanilang sabihin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Sinasabi ko sa inyo ang totoo, lahat ng kasalanan, at anumang paglalapastangan sa Dios ay maaaring mapatawad.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ipatatawad ang lahat ng kanilang mga kasalanan sa mga anak ng mga tao, at ang mga kapusungan nila kailan mat silay mangagsasalita ng kapusungan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tandaan ninyo ito: maaaring patawarin ang tao sa lahat ng kanyang kasalanan at paglapastangan,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tandaan ninyo ito: maaaring patawarin ang tao sa lahat ng kanyang kasalanan at paglapastangan,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tandaan ninyo ito: maaaring patawarin ang tao sa lahat ng kanyang kasalanan at paglapastangan,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ipatatawad ang lahat ng kanilang mga kasalanan sa mga anak ng mga tao, at ang mga kapusungan nila kailan ma't sila'y mangagsasalita ng kapusungan: