Mark 3:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating ang kanyang ina at ang kanyang mga kapatid na lalaki. At nakatayo sila sa labas, nagpasugo sa kanya, at siya'y tinawag.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Samantala, dumating ang ina at mga kapatid ni Jesus. Nakatayo sila sa labas at ipinatawag nila siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dumating nga ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid; at, palibhasay nangakatayo sila sa labas, ay nangagpasugo sila sa kaniya, na siyay tinatawag.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dumating ang ina at mga kapatid ni Jesus. Sila'y nasa labas ng bahay at ipinapatawag siya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dumating ang ina at mga kapatid ni Jesus. Sila'y nasa labas ng bahay at ipinapatawag siya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dumating ang ina at mga kapatid ni Jesus. Tumayo sila sa labas ng bahay at ipinatawag siya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dumating nga ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid; at, palibhasa'y nangakatayo sila sa labas, ay nangagpasugo sila sa kaniya, na siya'y tinatawag.