Mark 3:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tiningnan niya ang mga nakaupo sa palibot niya at sinabi, "Narito ang aking ina at ang aking mga kapatid!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tiningnan niya ang mga taong nakapalibot sa kanya at sinabi, “Ang mga ito ang aking ina at mga kapatid!

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, Narito, ang aking ina at aking mga kapatid!

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tumingin siya sa mga nakaupo sa palibot at sinabi, “Sila ang aking ina at mga kapatid!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tumingin siya sa mga nakaupo sa palibot at sinabi, “Sila ang aking ina at mga kapatid!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tumingin siya sa mga nakaupo sa palibot at sinabi, “Ito ang aking ina at mga kapatid!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At paglingap niya sa nangakaupo sa palibot niya, ay sinabi niya, Narito, ang aking ina at aking mga kapatid!