Mark 3:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Lumabas ang mga Fariseo at agad nakipagsanggunian sa mga Herodiano laban sa kanya kung paanong siya'y mapupuksa nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Agad na umalis ang mga Pariseo at nakipagpulong sa mga tauhan ni Haring Herodes. Pinag-usapan nila kung paano nila ipapapatay si Jesus.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nagsilabas ang mga Fariseo, at pagdakay nakipagsanggunian sa mga Herodiano laban sa kaniya, kung paanong siyay maipapupuksa nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Umalis ang mga Pariseo at agad nakipagsabwatan sa mga tagasunod ni Herodes upang maipapatay si Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Umalis ang mga Pariseo at agad nakipagsabwatan sa mga tagasunod ni Herodes upang maipapatay si Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Umalis ang mga Pariseo at agad nakipagsabwatan sa mga tagasunod ni Herodes upang maipapatay si Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nagsilabas ang mga Fariseo, at pagdaka'y nakipagsanggunian sa mga Herodiano laban sa kaniya, kung paanong siya'y maipapupuksa nila.