Mark 4:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang lupa mismo ang nagpapasibol sa halaman,ng una ang usbong, saka ang uhay, pagkatapos ay ang uhay na hitik sa butil.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang lupa ang nagpapatubo at nagpapabunga sa tanim. Sisibol muna ang mga dahon, saka ang uhay, at pagkatapos ay ang mga butil.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sa kaniyang sarili ay nagbubunga ang lupa; una-unay usbong, saka uhay, pagkatapos ay butil na humihitik sa uhay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang lupa ang nagpapasibol at nagpapabunga sa mga pananim; usbong muna ang lumilitaw, saka ang tangkay; pagkatapos, nahihitik ito sa butil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang lupa ang nagpapasibol at nagpapabunga sa mga pananim; usbong muna ang lumilitaw, saka ang tangkay; pagkatapos, nahihitik ito sa butil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang lupa ang nagpapasibol at nagpapabunga sa mga pananim; usbong muna ang lumilitaw, saka ang tangkay; pagkatapos, nahihitik ito sa butil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sa kaniyang sarili ay nagbubunga ang lupa; una-una'y usbong, saka uhay, pagkatapos ay butil na humihitik sa uhay.