Mark 4:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit kapag hinog na ang bunga, agad niyang kinukuha ang karit, sapagkat dumating na ang pag-aani."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag hinog na, inaani ito ng may-ari, dahil panahon na para anihin.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagkat dumating na ang pagaani.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag hinog na ang mga butil, agad niya itong ipagagapas sapagkat panahon na para ito'y anihin.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag hinog na ang mga butil, agad niya itong ipagagapas sapagkat panahon na para ito'y anihin.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag hinog na ang mga butil, agad itong ginagapas ng taong naghasik sapagkat panahon na para ito'y anihin.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.