Mark 4:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanyang sinabi, "Sa ano natin maihahambing ang kaharian ng Diyos; o anong talinghaga ang gagamitin natin para dito?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi pa ni Jesus, “Sa ano kaya maitutulad ang paghahari ng Dios? Sa ano ko kaya ito maihahambing?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang sinabi, Sa ano natin itutulad ang kaharian ng Dios? o sa anong talinghaga isasaysay natin ito?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Saan pa natin maihahambing ang kaharian ng Diyos? Anong talinhaga ang gagamitin natin upang mailarawan ito?” tanong ni Jesus.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Saan pa natin maihahambing ang kaharian ng Diyos? Anong talinhaga ang gagamitin natin upang mailarawan ito?” tanong ni Jesus.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Saan pa natin maihahambing ang kaharian ng Diyos? Anong talinghaga ang gagamitin natin upang mailarawan ito?” tanong ni Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang sinabi, Sa ano natin itutulad ang kaharian ng Dios? o sa anong talinghaga isasaysay natin ito?