Mark 4:31 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito'y tulad sa butil ng binhi ng mustasa na kapag naihasik sa lupa, bagama't siyang pinakamaliit sa lahat ng mga binhi na nasa lupa,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Katulad ito ng isang buto ng mustasa na siyang pinakamaliit sa lahat ng buto.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Itoy tulad sa butil ng binhi ng mostasa, na pagkahasik sa lupa, bagamat siyang lalong pinakamaliit sa lahat ng mga binhi na nangasa lupa,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Ang katulad nito ay butil ng mustasa na siyang pinakamaliit sa lahat ng binhi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Ang katulad nito ay butil ng mustasa na siyang pinakamaliit sa lahat ng binhi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Ang katulad nito ay butil ng mustasa na siyang pinakamaliit sa lahat ng binhi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ito'y tulad sa butil ng binhi ng mostasa, na pagkahasik sa lupa, bagama't siyang lalong pinakamaliit sa lahat ng mga binhi na nangasa lupa,