Mark 4:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi niya sa kanila, "Bakit kayo natakot? Wala ba kayong pananampalataya?"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinanong niya ang mga tagasunod niya, “Bakit kayo natatakot? Wala pa ba kayong pananampalataya sa akin?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kanila, Bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkatapos, sinabi niya sa mga alagad, “Bakit kayo natatakot? Hanggang ngayon ba'y wala pa rin kayong pananampalataya?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkatapos, sinabi niya sa mga alagad, “Bakit kayo natatakot? Hanggang ngayon ba'y wala pa rin kayong pananampalataya?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkatapos, sinabi niya sa mga alagad, “Bakit kayo natatakot? Hanggang ngayon ba'y wala pa rin kayong pananampalataya?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kanila, Bakit kayo nangatakot? wala pa baga kayong pananampalataya?