Mark 5:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang sumasakay na siya sa bangka, ang lalaking inalihan ng mga demonyo ay nakiusap na siya'y isama niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang sumasakay na si Jesus sa bangka, nakiusap sa kanya ang lalaking gumaling na isama siya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At habang lumululan siya sa daong, ay ipinamamanhik sa kaniya ng inalihan ng mga demonio na siyay ipagsama niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang sumasakay na si Jesus sa bangka, nakiusap ang dating sinasapian ng mga demonyo na siya'y isama niya,

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang sumasakay na si Jesus sa bangka, nakiusap ang dating sinasapian ng mga demonyo na siya'y isama niya,

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang pasakay na si Jesus sa bangka, nakiusap ang dating sinasapian ng mga demonyo na siya'y isama niya,

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At habang lumululan siya sa daong, ay ipinamamanhik sa kaniya ng inalihan ng mga demonio na siya'y ipagsama niya.