Mark 5:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang bumaba siya sa bangka, isang lalaki na may masamang espiritu ang agad na sumalubong sa kanya mula sa mga libingan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagbaba ni Jesus sa bangka, sinalubong siya ng isang lalaking galing sa kwebang libingan. Ang lalaking itoʼy sinasaniban ng masamang espiritu,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At paglunsad niya sa daong, pagdakay sinalubong siya na galing sa mga libingan ng isang lalake na may isang karumaldumal na espiritu,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pagkababa ni Jesus sa bangka, siya'y sinalubong ng isang lalaking sinasapian ng masamang espiritu.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pagkababa ni Jesus sa bangka, siya'y sinalubong ng isang lalaking sinasapian ng masamang espiritu.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pagkababa ni Jesus sa bangka, siya'y sinalubong ng isang lalaking sinasapian ng masamang espiritu.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At paglunsad niya sa daong, pagdaka'y sinalubong siya na galing sa mga libingan ng isang lalake na may isang karumaldumal na espiritu,