Mark 5:37 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At hindi niya ipinahintulot na may sumunod sa kanya, maliban kina Pedro, Santiago, at Juan na kapatid ni Santiago.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi pinayagan ni Jesus ang mga tao na sumama sa kanya sa bahay ni Jairus. Sa halip, si Pedro at ang magkapatid na sina Santiago at Juan lang ang isinama niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi niya ipinahintulot na sinomay makasunod sa kaniya, liban kay Pedro, at kay Santiago, at kay Juan na kapatid ni Santiago.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Walang isinama si Jesus noon maliban kina Pedro at ang magkapatid na Santiago at Juan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Walang isinama si Jesus noon maliban kina Pedro at ang magkapatid na Santiago at Juan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At hindi pinayagan ni Jesus na sumama sa kanya ang mga tao maliban kina Pedro at ang magkapatid na Santiago at Juan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi niya ipinahintulot na sinoma'y makasunod sa kaniya, liban kay Pedro, at kay Santiago, at kay Juan na kapatid ni Santiago.